Affiche, Cartel
All right, De acuerdo
Arrivederci, Hasta la vista
Au revoire, Hasta la vista
Baby, Niño
Ballet, Baile artístico
Barman, Camarero
Beige, Crema
Best-seller, Éxito de venta
Biscuit, Bizcocho
Block, Libreta
Boom, Explosión
Boutique, Tienda de ropa
Boy-scout, Chico explorador
Bridge, Juego de cartas
Broadcasting, Radiodifusión
Bull-dog, Perro de presa
Bungalow, Casa de campo
Bunker, Fortaleza
Bureau, Escritorio
Bye, Adios
Cachet, Estilo
Camping, Acampada
Christmas, Navidad
Clip, Pinza
Comfort, Comodidad

affiche: cartel, block: libreta, hobby: aficion, sandwish: emparedado

los el barabarismo es tambien un extranjerismo ocea no incorporado totalmente al idioma los extranjerismos son expresiones que utilizamos algunas veces que generalmente no pertenecen a nuestra lengua .

ejm de barbarismo:

-Las faltas ortográficasINCORRECTO zanaoria/zanoriaCORRECTO- zanahoriaI- concienteC-conscienteI-escusaC- excusaI-vienaventuranzaC- bienaventuranzaI-alcool/alcolC- alcoholI-almuadaC- almohadaI-mounstroC- monstruo

oyendo a un hombre facil es acertar donde vio la luz del sol si os alaba Inglaterra
sera ingles, si os habla aml de Purcia, es un frances. (Bartriana juderais) 267

Me lla mo la antencio n porque habla bien y mal de otros paises.

Los españoles que adoptan juicios deformados son unos cuantos atolandrados que
no conocen nuestra propia historia (Unamuno)

Lo que me llamo la atencion fue que los que no conocen su propia historia son personas atolondradas.

Cuando en España se habla de cosas de honor un hombre sensillamente honrrado
tiene que echatse a temblar (Unamuno)

Lo que me llamo la atencion fue que los que hablan de honor tiemblan .

Vos popular con la sangre de un gerrero y el primer rayo de sol hizo dios una bandera
y se la dio aun español.

la sangre que derrama un gerrero es por su bandera .

Ve y dile atu rey que lo mismo le hare a lo mismo que se atreve.
(Guerra oreja de Jenkins)