Conocimos La Carta de la Poesía

Sor Juana Inés

Sor Juana Inés de la Cruz, la controvertida escritora mexicana, escribió una carta de unas treinta páginas como respuestas aquellas que recibió, supuestamente, del obispo de puebla. Como lo revelóNueva Cronista, la carta que recibió Sor Juana. La escribió realmente Sor Filotea de la Cruz.

En esa carta, Sor Filotea critica la actividad intelectual de la religiosa y la acusa de descuidar sus compromisos con la Fe.

En la respuesta, Sor Juana realiza un autoexamen, tanto de su condición de mujer, como de intelectual y deja sentada claramente su postura: no se retirará de su actitud filosófica y académica. Además, asegura que esta noble tarea no riñe con su fuerte convicción católica.

Aquí reseñamos algunas palabras de la poética en las que revela su fuerte inclinación por las frases:

“Lo que sí es verdad que no negaré es que desde que me rayó la primera luz de la razón, fue tan poderosa y fuerte mi inclinación a las letras, que ni ajenas represiones han bastado para que deje de seguir este impulso que Dios puso en mí.

1 visita: esta 1 calle se llama Auca Camayoc ósea hombres valientes, hombres que tenían entre 25 a 50 años.

2 vista: se llama Puric Macho ósea viejos que caminaba, encontramos a viejos de 60 años.

3 visita: se llama Rocto Macho, personas de 80 años a 150, esto significa viejo sordo.

4 visita: se llama enfermos lisiados, cojos, mansos, tullidos y mudos, quienes podían trabajaban ayudando a los demás.

5 vista: se llama los Sayapaiyac ósea mandaderos, eran indios entre los 18 y 20 años, llevaban mensajes de un pueblo a otro.

6 visita: aquí estaban los muchachos de 12 a 18 años quienes llamaban Mactacona, ayudaban a guardar el ganado.

7 visita: se llamaba Tocllacox Uamracona, ósea muchachos entre 9 a 12 años, cazaban pájaros, con lazos y ligas.

8 visita: se encontraban los niños de 5 a 9 años se llamabanPucllacoc Uamracona ósea niños juguetones, estos servían a sus padres en lo que podían.

9 vista: se llamaba Llullo Uamracona ósea niños de Teta, donde empezaban a gatear hasta los 5 años.

10 visita: se llamaba los Auau Quiraupicac ósea niños de Teta, recién paridos que estaban en la cuna.